to provoke; to make someone react, cause trouble
抱歉我那天惹你生气我独处太久了
I’m sorry I made you angry that day. I’d been alone for too long.
— 吾栖之肤 (2011)
他惹不起的
Someone he can't afford to mess with.
— 黑社会 (2005)
你惹错人了
You've messed with the wrong person.
— 控制 (2007)
我们很抱歉，如果惹你生气了但我们讨厌看着你离开！
We're so sorry if we upset you, but we hate seeing you go!
— 阿玛柯德 (1973)
你以为我爱惹那些流氓？
Do you think I like picking fights with those thugs?
— 上帝之城 (2002)
他的朋友告诉他不要惹上帝生气
His friend told him not to anger God.
— 利维坦 (2014)
卡伊惹着你什么了？
What did Kai do to upset you?
— 勇往直前 (2004)
惹不起就投降好了
If you can't beat them, just surrender.
— 好人寥寥 (1992)
所以就容易惹旁人生气了
So it’s easy to make other people angry.
— 趣味游戏 (1997)
千万不要惹我们
You really don’t want to mess with us.
— 搏击俱乐部 (1999)
别再惹蒂姆，不然有你们好看，明白了没？
Stop messing with Tim, or you'll be sorry. Got it?
— 浪潮 (2008)
那人怎么惹你了没惹你吗
How did that person upset you? They didn’t upset you, did they?
— 预言者 (2009)
他是不是惹你生气了？
Did he make you angry?
他的话把大家惹得哈哈大笑。
What he said made everyone burst out laughing.
你惹父母生气…
You made your parents angry...
千万别惹鳗鱼
Whatever you do, don't mess with eels.
— 真爱至上 (2003)
是不是汤姆惹你生气了？
Did Tom make you angry?
你们怎么惹她生气了？
How did you guys make her angry?
我可不想惹你生气
I really don't want to make you angry.
— 月升王国 (2012)
另一个人，他不如你但你真是惹人嫌啊
The other guy may not be as good as you, but you’re really annoying.
— 爱乐之城 (2016)
我再也不惹你们生气了
I’ll never make you guys mad again.
— Deep Sea (2023)
听我说如果下次你想惹别人生气别用这么愚蠢老套的方式都给我冷静冷静吧
Listen to me. If you want to piss someone off next time, don’t use such a stupid, cliché method. Everyone, just calm down.
— 巴克劳 (2019)
小心惹四太太生气，
Be careful not to upset the fourth mistress.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
怎么敢惹你呢
How would I dare mess with you?
— I Am What I Am (2021)
乖得很，没惹过事
Very well-behaved—never caused any trouble.
— 神秘河 (2003)
这都是你开我的车兜风惹来的
This is all because you took my car out for a spin.
— 阿基拉 (1988)
我惹出来的?
Did I cause this?
— 虎口脱险 (1966)
惹很多麻烦
Cause a lot of trouble
你这样的人给我惹的麻烦够多了
I've had more than enough trouble from someone like you.
— 出租车司机 (2017)
你惹的麻烦还不够吗？
Haven't you caused enough trouble already?
你没钱干吗要惹那么多事！
If you don't have any money, why do you keep getting yourself into so much trouble!
— 阿飞正传 (1990)